1 00:00:06,040 --> 00:00:11,879 Cash-in-transit robbery in progress on the E6 northbound at Åbromotet. 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,800 Shots have been fired and several cars burning. Unknown if any are injured. 3 00:00:16,960 --> 00:00:21,800 The robbers threaten to shoot the guards if the police come to the scene. 4 00:00:28,959 --> 00:00:34,839 -Who do we have at Kallebäcksmotet? -1830. We leave from Göteborgsvägen. 5 00:01:32,360 --> 00:01:36,520 This is violence against a civil servant. Or what is it about? 6 00:01:39,679 --> 00:01:42,039 It's the only bulb that works. 7 00:01:42,199 --> 00:01:45,600 Otherwise you would have had to fumble in the dark. 8 00:01:45,759 --> 00:01:48,960 Shouldn't it include light bulbs when subletting? 9 00:01:49,119 --> 00:01:52,479 Can't you come here next weekend? 10 00:01:52,640 --> 00:01:55,360 So I can check apartment showings. 11 00:01:55,520 --> 00:01:58,240 We should aim for villa immediately. 12 00:01:58,399 --> 00:02:00,160 No. 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,839 Do you have to go back to The Hague? 14 00:02:03,000 --> 00:02:08,799 I can't fast forward mine career because you got a new job. 15 00:02:08,960 --> 00:02:12,200 We are moving home when Nina enters Chalmers. 16 00:02:12,359 --> 00:02:15,560 -If she comes in. - She does. 17 00:02:17,280 --> 00:02:19,799 See you at the weekend, Ola. 18 00:02:19,959 --> 00:02:24,200 -Are you going to work now, dad? -No. Tomorrow I have to work. 19 00:02:24,359 --> 00:02:27,560 Now I'm going to sleep and you should too. 20 00:02:27,720 --> 00:02:31,000 You can sleep a little on the flight. Bye then. 21 00:02:31,160 --> 00:02:33,239 Be careful now. 22 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 You with. 23 00:02:38,560 --> 00:02:41,680 -You're not just you anymore. -No... 24 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 -You are not a youth either. -Thank you, you. 25 00:02:46,640 --> 00:02:48,320 Bye then. 26 00:02:49,280 --> 00:02:51,600 To Landvetter, thank you. 27 00:02:55,600 --> 00:02:57,239 Bye then. 28 00:04:53,640 --> 00:04:55,280 Serve. 29 00:05:00,800 --> 00:05:04,560 - The falcon. - Borglund. 30 00:05:04,719 --> 00:05:07,120 -How is the situation? - Just fine. 31 00:05:07,280 --> 00:05:10,640 I heard you were back. 32 00:05:10,800 --> 00:05:13,120 -To GSI as well. -Exactly. 33 00:05:13,280 --> 00:05:15,560 That suits you, you bastard. 34 00:05:17,400 --> 00:05:19,479 Does Anja work tonight? 35 00:05:19,640 --> 00:05:21,800 No, she drives from 8 to 17. 36 00:05:23,159 --> 00:05:27,800 -GSI is the fifth floor, right? - They say so, yes. 37 00:05:47,640 --> 00:05:50,520 Johan Falk. I'm going to start working here. 38 00:05:50,680 --> 00:05:53,760 You are, yes. Math. 39 00:05:53,919 --> 00:05:55,840 Come in. 40 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 Six zero seven. Wearing a black suit 41 00:05:59,560 --> 00:06:02,440 01. Perceived. See you soon then. 42 00:06:02,599 --> 00:06:06,599 Mate, can you forward the lineup for the picket? 43 00:06:06,760 --> 00:06:10,599 It's done. And I have prepared the map. 44 00:06:10,760 --> 00:06:16,520 Brilliant, Matt. Send me latest the weather report and the traffic situation. 45 00:06:16,680 --> 00:06:20,000 The rain can... 46 00:06:27,680 --> 00:06:29,719 You just missed them. 47 00:06:29,880 --> 00:06:34,039 They just pulled. They are down in the garage packing. 48 00:06:44,479 --> 00:06:45,840 Hello. 49 00:06:46,000 --> 00:06:49,719 Servant, you old bastard. 50 00:06:51,799 --> 00:06:53,680 -The situation? -Good. 51 00:06:53,840 --> 00:06:57,919 -You are a day early. - I thought I'd give up now. 52 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 So? 53 00:06:59,599 --> 00:07:03,359 -Anything fun going on? - No, nothing special. 54 00:07:05,880 --> 00:07:10,440 Shut up, everyone. This is Johan Falk, new liaison man- 55 00:07:10,599 --> 00:07:14,599 - between us, national crime, Europol and Interpol. Say hello to the uncle. 56 00:07:14,760 --> 00:07:16,599 - Lasse. - Johan. 57 00:07:16,760 --> 00:07:19,239 -Dick Jorgensen. - Johan. 58 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 Sophie. 59 00:07:21,359 --> 00:07:24,000 Servant. 60 00:07:24,159 --> 00:07:25,799 Good to see you. 61 00:07:25,960 --> 00:07:29,359 -The situation? -Good. It's fucking long. 62 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 15 years minimum. 63 00:07:31,560 --> 00:07:34,359 Are you still married to Helén? 64 00:07:34,520 --> 00:07:36,599 Yes. And you? 65 00:07:36,760 --> 00:07:38,799 No, you know how I am. 66 00:07:38,960 --> 00:07:43,599 It's a bit of fun, for Patrik, Johan and I was at NI... 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,200 1993. 68 00:07:45,359 --> 00:07:47,400 I have repressed that. 69 00:07:47,560 --> 00:07:50,640 - Then it will be Hanssons Bygg today. - No, El-Olle. 70 00:07:50,799 --> 00:07:53,320 El-Olle is much more fun. 71 00:07:53,479 --> 00:07:57,159 We would change the organization from within. 72 00:07:57,320 --> 00:08:00,479 It is rumored that you have done it too, right? 73 00:08:00,640 --> 00:08:03,359 What do you say, Patrick? 74 00:08:03,520 --> 00:08:08,280 - Johan, you were on Organized Crime? - That's right. 75 00:08:08,440 --> 00:08:10,880 -All five years? -Yes. 76 00:08:11,039 --> 00:08:13,719 -Five? -You can only be there for five years. 77 00:08:13,880 --> 00:08:17,400 For the risk of corruption. 78 00:08:17,560 --> 00:08:20,719 One more day and you had become corrupt. 79 00:08:23,960 --> 00:08:27,719 - You hang out with me and Sofie. - Yeah. 80 00:08:27,880 --> 00:08:30,280 Johan. 81 00:08:31,239 --> 00:08:33,880 - Fancy cars. -Sure it is? 82 00:08:34,039 --> 00:08:35,720 Jump in. 83 00:08:36,919 --> 00:08:40,199 -Don't touch anything or something will break now. - No, no. 84 00:08:52,160 --> 00:08:55,079 The object passes the center. 07. I take over. 85 00:08:55,240 --> 00:08:58,120 We were thinking of taking him last night. 86 00:08:58,280 --> 00:09:01,840 Eric Davoda. Importer. Heroin. 87 00:09:02,600 --> 00:09:07,280 We have scouted him and believe he's going to sell a big lot tonight. 88 00:09:07,439 --> 00:09:13,560 Länsspan just announced that he is on his way to his workplace. 89 00:09:13,720 --> 00:09:16,319 -And the buyer? - We don't know who it is. 90 00:09:16,480 --> 00:09:23,199 However, we suspect that Davoda has connections to the cash-in-transit robberies. 91 00:09:23,360 --> 00:09:27,560 -Why do you suspect that? -Little things. 92 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 Yes. 93 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 There he is. 94 00:09:53,760 --> 00:09:56,640 Try to include everyone he talks to. 95 00:10:00,560 --> 00:10:04,240 -Do you have any candy, Patrik? - I'm not a kiosk. 96 00:10:06,000 --> 00:10:09,199 -Do you have any candy, right? -No. 97 00:10:12,360 --> 00:10:15,560 The Barduli brothers. Albanians. 98 00:10:18,800 --> 00:10:23,480 He in the taxi is Joey Söslük. Leader of a suburban gang. 99 00:10:26,240 --> 00:10:28,199 Handy to work in the door there. 100 00:10:28,360 --> 00:10:32,199 Then you can do business with bus without it being legally linked. 101 00:10:32,360 --> 00:10:36,880 Johan, you who have been abroad for a while... 102 00:10:37,040 --> 00:10:42,120 Why is the police management called here "Snow White and the Six Dwarfs"? 103 00:10:44,760 --> 00:10:47,520 Wait now. Isn't that seven dwarfs? 104 00:10:47,680 --> 00:10:51,199 No, in Gothenburg we have no Kloker. 105 00:10:53,120 --> 00:10:55,920 Rydell's gang is in now. 106 00:10:58,319 --> 00:11:02,640 The snagged one there is Seth Rydell, formed the gang at Kumla. 107 00:11:02,800 --> 00:11:05,480 The tassel - Martin Borhult. 108 00:11:05,640 --> 00:11:10,600 The Back Lick - Frank Wagner. Total around 20 in the gang. 109 00:11:10,760 --> 00:11:14,280 Half are inside. Most for life. 110 00:11:14,439 --> 00:11:17,480 Full-blooded psychopaths, all of them. 111 00:11:33,240 --> 00:11:38,280 -So you weren't going to pay us? -Seth, damn it. You will get the money. 112 00:11:38,439 --> 00:11:41,400 (laughter from the toilet) 113 00:11:44,480 --> 00:11:48,240 What do you do? So, now you should go home. Bye then. 114 00:11:51,400 --> 00:11:54,199 Then it was over for tonight. 115 00:11:55,079 --> 00:11:58,079 So where are the stealers then? 116 00:12:00,959 --> 00:12:02,640 Everyone get out of here, now! 117 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 What the hell are you doing? 118 00:12:13,920 --> 00:12:16,920 Do you want me to repeat the question? 119 00:12:21,480 --> 00:12:24,439 As soon as I received my money do you get yours. 120 00:12:24,600 --> 00:12:28,680 - That's not what we said. -Seth, damn, that's how it is. 121 00:12:28,839 --> 00:12:33,800 Who did you deliver the cars to then? Then we get to collect the debt ourselves. 122 00:12:36,199 --> 00:12:38,480 Do you know who I am? 123 00:12:38,640 --> 00:12:42,240 We all see who you are. A bum who can't pay. 124 00:12:42,400 --> 00:12:46,719 Seth. I can't tell to whom I have delivered the cars. 125 00:12:46,880 --> 00:12:49,400 But you get your money. 126 00:12:49,560 --> 00:12:52,480 You fix it from elsewhere, you little whore. 127 00:12:54,120 --> 00:12:57,839 You can bet that there will be interest. 128 00:12:58,000 --> 00:13:01,319 100% Do you understand? You have done away with yourself. 129 00:13:02,520 --> 00:13:07,800 You have done business with our money and put us in a hell of a situation. 130 00:13:07,959 --> 00:13:12,319 You should be glad you still are can pay you out of this. 131 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 are you ok 132 00:13:39,480 --> 00:13:41,280 Okay... 133 00:13:43,400 --> 00:13:45,880 Take it easy. 134 00:13:52,160 --> 00:13:56,000 That's me. We need to talk. Now. 135 00:13:58,920 --> 00:14:02,719 Shouldn't anyone hang on to those guys? 136 00:14:04,719 --> 00:14:07,480 We don't know who the buyer is. 137 00:14:09,800 --> 00:14:14,680 01 to 10, 12, 13. You hang up The Rydell gang. Spa is waiting. 138 00:14:14,839 --> 00:14:17,880 -12. Roger. -13. Roger. 139 00:14:18,040 --> 00:14:20,360 10. Perceived. 140 00:14:35,319 --> 00:14:39,199 On the left, with the scarf: Chris Amir. 141 00:14:52,000 --> 00:14:55,079 -What happened here? -How fast you were. 142 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 I was on the other side of the block when you called. 143 00:14:59,079 --> 00:15:02,439 Are you nervous, right? You look a little stressed. 144 00:15:02,599 --> 00:15:04,800 Just a little busy at work. 145 00:15:04,959 --> 00:15:07,400 Can we do it tonight? 146 00:15:07,560 --> 00:15:11,000 I met our husband two hours ago. 147 00:15:12,520 --> 00:15:16,000 He also wants as soon as possible. 148 00:15:16,160 --> 00:15:19,120 He has all the money. It's serious. 149 00:15:19,800 --> 00:15:21,599 Davoda. 150 00:15:22,560 --> 00:15:26,680 - I will have my five percent immediately. -Sure as hell. 151 00:15:29,000 --> 00:15:34,040 Chris Amir is known to mediate drug deals so he's not the buyer. 152 00:15:40,360 --> 00:15:43,000 01 to all. Departure. 153 00:15:44,640 --> 00:15:50,120 We lay down after the object as well the man with the scarf, Chris Amir. 154 00:15:50,280 --> 00:15:54,120 Incidentally, Amir struck down a law enforcement officer last week. 155 00:15:54,280 --> 00:15:57,839 -15-45. Roger. -15-40. Roger. 156 00:16:08,319 --> 00:16:11,199 10, 12, 13. What happens? 157 00:16:11,359 --> 00:16:15,560 Rydell and Borhult stand and eating ice cream with two chicks. 158 00:16:15,719 --> 00:16:17,880 And Wagner? 159 00:16:18,040 --> 00:16:21,479 Wagner is just walking into his bar. 160 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 -Hello. - Earn. 161 00:16:26,199 --> 00:16:29,280 - Have you counted the till? -Mm. 162 00:16:30,479 --> 00:16:33,760 -What happened? - Hardly eight thousand. 163 00:16:33,920 --> 00:16:37,160 -Eight? -Eight. 164 00:16:38,240 --> 00:16:41,800 Then you have a new letter. From the bailiff. 165 00:16:41,959 --> 00:16:44,400 It's in the office. 166 00:16:44,560 --> 00:16:46,359 Okay. 167 00:16:46,520 --> 00:16:50,680 If the money doesn't come in in ten days we will do kk. 168 00:16:52,560 --> 00:16:55,560 -87,000. - I'll fix it. 169 00:16:55,719 --> 00:16:58,520 -Have you knocked? -No. 170 00:16:58,680 --> 00:17:03,479 Take out the change box, and you share at the till with the girls. 171 00:17:03,640 --> 00:17:06,800 No. Are you sure? 172 00:17:08,919 --> 00:17:10,520 See you. 173 00:17:30,159 --> 00:17:33,760 How does it feel to sit in the back? and not have full control? 174 00:17:33,919 --> 00:17:39,000 01-13. Rydell, Borhult jaws fast- floating ice cream. But with new brides. 175 00:17:39,159 --> 00:17:42,600 -And Wagner? -Wagner has jumped on a tram. 176 00:17:42,760 --> 00:17:45,720 It's the fifth one up north. 177 00:17:45,879 --> 00:17:50,240 01. Perceived. Hang your items until we know what it is about. 178 00:18:13,720 --> 00:18:16,399 01-10. I have lost him. 179 00:18:16,560 --> 00:18:19,639 01. Perceived. Can you elaborate on that? 180 00:18:20,639 --> 00:18:27,040 Frank Wagner has become a ghost or done something damn advanced. 181 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 Followed the tram to the final stop. 182 00:18:30,720 --> 00:18:33,639 All stepped off except Wagner. 183 00:18:33,800 --> 00:18:37,600 I searched the wagon, only the driver left. 184 00:18:44,720 --> 00:18:46,960 (party chatter) 185 00:18:51,159 --> 00:18:53,399 Hello! 186 00:18:53,560 --> 00:18:56,280 Whole thick family. 187 00:18:59,040 --> 00:19:01,399 It was so quiet. 188 00:19:02,440 --> 00:19:06,000 -Where's mom? -So it's time to come now? 189 00:19:09,520 --> 00:19:10,919 Yes. 190 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 Hello. 191 00:19:25,399 --> 00:19:27,800 are you sad 192 00:19:29,120 --> 00:19:32,440 Oh no. It's okay. 193 00:19:35,280 --> 00:19:39,320 You don't want any jewelry so you get this instead. 194 00:19:40,560 --> 00:19:42,560 "To mom." 195 00:19:42,720 --> 00:19:49,200 It is a tasting menu with wine tasting. I cook everything. 196 00:19:52,280 --> 00:19:55,360 Bring the aunties, if you want. 197 00:19:58,280 --> 00:20:01,679 More coffee and cake? Ove? Christian? 198 00:20:01,840 --> 00:20:04,159 No. We're going to work. 199 00:20:04,320 --> 00:20:07,240 Thanks, I'd like some more coffee. 200 00:20:07,399 --> 00:20:10,080 Have a good time bro. 201 00:20:10,240 --> 00:20:15,320 Couldn't you have stayed a little longer? Stand up so dramatically! 202 00:20:15,480 --> 00:20:17,240 Listen to me, sister. 203 00:20:17,399 --> 00:20:21,679 I'm just sitting at the same table as he because it's your birthday. 204 00:20:23,159 --> 00:20:26,480 -Damn way to be so late. - You also came late. 205 00:20:26,639 --> 00:20:28,879 - We were supposed to work. - Maybe he has done that too. 206 00:20:29,040 --> 00:20:31,800 That wouldn't surprise me. 207 00:20:39,879 --> 00:20:41,879 Where is Frank? 208 00:20:43,000 --> 00:20:46,360 Had you quarreled with her before I came? 209 00:20:46,520 --> 00:20:48,840 She had cried. 210 00:20:49,000 --> 00:20:52,040 I talked to her before you came. 211 00:20:52,200 --> 00:20:55,240 Don't you understand what you are doing with her? You are her son. 212 00:20:55,399 --> 00:20:58,760 The biggest criminal swine as I know. 213 00:20:58,919 --> 00:21:01,440 How do you think it feels for her? 214 00:21:01,600 --> 00:21:05,240 It's a hell of a ride that she has another son. 215 00:21:25,040 --> 00:21:28,800 Can our prankster be that damned that he has drugs at his mother's? 216 00:21:30,600 --> 00:21:33,240 The picket here. We are on site. 217 00:21:33,399 --> 00:21:36,040 01, understood. Welcome. 218 00:21:37,760 --> 00:21:43,840 From 15-40. Amir is at Café Tilda. Herkulesgatan, two blocks from you. 219 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 01, understood. 220 00:21:46,159 --> 00:21:48,520 I'm having a smoke. 221 00:21:49,520 --> 00:21:51,159 Or? 222 00:22:25,240 --> 00:22:27,639 -The buyer is here now. -Okay. 223 00:22:27,840 --> 00:22:32,280 - Take some candy. -Some other time, mom. 224 00:22:32,439 --> 00:22:36,000 -Don't you have time to drink coffee? - Some other time. 225 00:22:36,159 --> 00:22:38,960 - I'm sorry. - See you. 226 00:22:39,120 --> 00:22:45,159 You might come some other time, okay? Bye then. 227 00:22:51,159 --> 00:22:55,200 Buyer in place, item on the way down. 30 seconds to bet. 228 00:22:55,360 --> 00:22:58,280 I repeat: the buyer in place. 229 00:23:06,600 --> 00:23:10,639 -Ten seconds. - The buyer may have left. 230 00:23:10,800 --> 00:23:15,040 - Five seconds. - I repeat: the buyer is not there. 231 00:23:15,200 --> 00:23:17,159 Go, go, go. 232 00:23:24,800 --> 00:23:26,639 What the hell?! 233 00:23:50,200 --> 00:23:51,879 It's calm! 234 00:23:57,720 --> 00:24:01,840 I know. But I didn't see him. 235 00:24:02,000 --> 00:24:05,560 Andersson, Lars, 630815-6295. 236 00:24:11,159 --> 00:24:12,879 Did you take the buyer? 237 00:24:13,040 --> 00:24:16,159 He is left or we missed him. 238 00:24:19,639 --> 00:24:22,280 Serious drug crime several times over. 239 00:24:22,439 --> 00:24:25,080 -Congratulations. - You were the ones who found it. 240 00:24:25,240 --> 00:24:27,600 -Did everything go well? -Yes. 241 00:24:27,760 --> 00:24:33,000 Here you have had fun while we have spied on pranksters who chewed ice cream. 242 00:24:33,159 --> 00:24:37,120 Don't sulk now. I have not deceived you on purpose. 243 00:24:40,399 --> 00:24:42,560 Good work. 244 00:24:52,879 --> 00:24:56,840 How does it feel to run? after sitting at a desk? 245 00:24:57,000 --> 00:25:00,840 Hell yeah. It felt great. 246 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 See you tomorrow. 247 00:25:04,000 --> 00:25:05,679 Bye then. 248 00:25:08,120 --> 00:25:11,080 Hmmm... 249 00:25:19,720 --> 00:25:22,480 (cell phone rings) 250 00:25:27,919 --> 00:25:30,520 - Johan Falk? -Yes. 251 00:25:30,679 --> 00:25:34,280 Lennart Jägerström, county criminal. 252 00:25:34,439 --> 00:25:36,159 What then? 253 00:25:36,320 --> 00:25:41,080 We have to cancel the welcome meeting... Can you hang around a bit? 254 00:25:49,159 --> 00:25:51,120 Hello? 255 00:26:07,480 --> 00:26:09,000 Hello. 256 00:26:09,159 --> 00:26:12,520 The operations manager does not let go in or out someone. 257 00:26:12,679 --> 00:26:17,000 -What the hell happened? -A cash-in-transit robbery. 258 00:26:18,240 --> 00:26:22,280 Shots have been fired. The robbers set fire to several vehicles. 259 00:26:22,439 --> 00:26:26,040 At the same time, cars pulled up in front the police garage and chained some- 260 00:26:26,199 --> 00:26:31,120 -which we suspect are bombs. Tech is looking into them right now. 261 00:26:31,280 --> 00:26:35,840 -Okay. Other inputs then? -They investigate there too. 262 00:26:36,000 --> 00:26:37,679 What the hell...! 263 00:26:38,679 --> 00:26:40,879 (children's dinghies) 264 00:26:49,199 --> 00:26:51,240 Hey, old man. 265 00:26:59,080 --> 00:27:02,639 -How is it? - I haven't slept a damn thing. 266 00:27:02,800 --> 00:27:05,639 It's like that when you have children. 267 00:27:09,080 --> 00:27:11,439 Missing you. 268 00:27:17,280 --> 00:27:19,840 Is that the one he got from Stefan? 269 00:27:20,000 --> 00:27:21,679 What is it, old man? 270 00:27:21,840 --> 00:27:25,000 It fits now. 271 00:27:27,840 --> 00:27:30,480 I've been thinking about what we talked about. 272 00:27:30,639 --> 00:27:32,240 About quitting? 273 00:27:32,399 --> 00:27:35,639 It's not just all crap happening out there and… 274 00:27:35,800 --> 00:27:38,720 I feel like a fucking serf. 275 00:27:42,639 --> 00:27:46,000 I don't like who I am becoming. 276 00:27:47,679 --> 00:27:51,280 I was at my mother's 60th birthday party yesterday. 277 00:27:51,439 --> 00:27:55,520 I don't think I got it how much I have hurt her. 278 00:27:55,679 --> 00:28:01,439 She gets to read the newspaper that her son is a serious criminal. 279 00:28:01,600 --> 00:28:05,760 And what is not in the newspaper say Ove and Christian. 280 00:28:07,639 --> 00:28:10,960 I would love to meet her. 281 00:28:11,120 --> 00:28:14,439 It doesn't work to drop out anyway. 282 00:28:14,600 --> 00:28:17,280 But I think you have to. 283 00:28:20,480 --> 00:28:25,439 - It has become completely insane now. -So you talk to him? 284 00:28:28,000 --> 00:28:30,480 ...the situation is shocking. 285 00:28:30,639 --> 00:28:36,600 The second cash-in-transit robbery in Gothenburg in just one week. 286 00:28:38,439 --> 00:28:41,280 We are releasing the blockades now. 287 00:28:45,480 --> 00:28:48,040 (mobile beeps) 288 00:28:59,520 --> 00:29:00,959 John? 289 00:29:01,120 --> 00:29:03,480 -Nem, tjena. -Hello. 290 00:29:03,639 --> 00:29:07,360 -I heard you came yesterday. -Yes. Absolutely. 291 00:29:07,520 --> 00:29:09,320 Hello. 292 00:29:10,399 --> 00:29:13,959 So it's you you should talk to at GSI. 293 00:29:14,120 --> 00:29:17,439 Glad they added it such a service in the end. 294 00:29:17,600 --> 00:29:21,360 Nice uniform. It's been a long time since we saw you. 295 00:29:21,520 --> 00:29:24,639 It had been a while since we saw each other. 296 00:29:24,800 --> 00:29:29,399 -Anything new about the robbery? - Yes, I am in charge of the investigation. 297 00:29:31,240 --> 00:29:35,520 We're going to a staff meeting now and see how we can move forward. 298 00:29:35,679 --> 00:29:40,560 The prosecutor has requested Eric Davoda and Chris Amir detained. 299 00:29:40,720 --> 00:29:42,959 Good. And the buyer? Do you know something? 300 00:29:43,120 --> 00:29:45,879 No, we didn't arrest him. 301 00:29:47,320 --> 00:29:52,280 -So you've started smoking? -I? No. What the hell... 302 00:29:52,439 --> 00:29:54,679 I saw you from the window. 303 00:29:54,840 --> 00:29:58,720 Everyone smokes down there. Damn euro cops. What do you do? 304 00:29:58,879 --> 00:30:01,360 Not just a word to Helén. 305 00:30:01,520 --> 00:30:05,280 So what, do you smoke? How difficult. 306 00:30:05,439 --> 00:30:09,240 In front of the son too? How old is he now? Four? 307 00:30:09,399 --> 00:30:10,919 Five. 308 00:30:11,080 --> 00:30:12,879 Ola. 309 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 After Sellberg. 310 00:30:15,240 --> 00:30:18,000 And you? Do you have...? 311 00:30:18,159 --> 00:30:22,959 No, I have to meet someone first to have children with. 312 00:30:23,120 --> 00:30:26,439 Okay, mmm...yeah, yeah. 313 00:30:27,720 --> 00:30:30,320 - Johan? - Earn. 314 00:30:33,320 --> 00:30:35,199 The connection guy. 315 00:30:35,360 --> 00:30:38,240 I have questioned those you arrested last night. 316 00:30:38,399 --> 00:30:41,320 Good. Have you come up with anything? 317 00:30:41,480 --> 00:30:45,360 They are hardened rascals. They only answer "coffee or tea?". 318 00:30:45,520 --> 00:30:47,919 We'll see what the search yields. 319 00:30:48,080 --> 00:30:51,320 Check that stuff which is not only drug-related. 320 00:30:51,480 --> 00:30:56,919 Especially at Davoda. The kind that can is connected to the cash-in-transit robbery. 321 00:30:57,080 --> 00:31:00,679 -Even though he was inside then? -Yes. 322 00:31:00,840 --> 00:31:04,120 -You're going to the meeting, right? - No, he's going with me. 323 00:31:04,280 --> 00:31:08,679 Jägerström. Welcome. It was disconnected when I called earlier. 324 00:31:09,800 --> 00:31:12,840 We have been locked up here all morning. 325 00:31:13,000 --> 00:31:17,520 I have only been able to stare out through the window like a fucking aquarium fish. 326 00:31:17,679 --> 00:31:19,959 Imagine the fliers tomorrow: 327 00:31:20,120 --> 00:31:23,879 “Now it's the criminals which imprisons the police." 328 00:31:24,040 --> 00:31:26,320 -Good morning. -Good morning. 329 00:31:26,480 --> 00:31:27,840 Hello. 330 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 And now they are desperate. 331 00:31:30,159 --> 00:31:34,360 The boxes they brought with them last week contained only 20 kroner notes. 332 00:31:34,520 --> 00:31:39,439 -This morning they hardly got anything either. - Do we know it's the same robber? 333 00:31:39,600 --> 00:31:43,000 They are always six. "The unknown six" they are called internally. 334 00:31:43,159 --> 00:31:49,360 Their body huts and equipment look similar to several of the robberies. 335 00:31:50,399 --> 00:31:53,159 Math. Can you start? 336 00:31:59,919 --> 00:32:02,280 They shot...they shot me. 337 00:32:02,439 --> 00:32:04,040 (shot) 338 00:32:07,520 --> 00:32:12,919 This is a zoomed in picture from the surveillance camera at 7-Eleven- 339 00:32:13,080 --> 00:32:16,280 - at 08.47 this morning. 340 00:32:24,080 --> 00:32:29,760 Matte has synced the sound. It is the alarm call from the guard on the ground. 341 00:32:29,919 --> 00:32:33,520 -Hello? Do you hear me? -Yes, Anna, we hear you. 342 00:32:33,679 --> 00:32:37,159 You will get help right away, Anna. Try to stay awake. 343 00:32:38,719 --> 00:32:44,240 They shot me. He that I believe is the leader, he shot me. 344 00:32:44,399 --> 00:32:48,639 Anna? can you hear me 345 00:32:48,800 --> 00:32:52,399 When will the police come? Hello? 346 00:32:54,679 --> 00:32:59,080 - Anna? - They shot me in the stomach. 347 00:33:01,959 --> 00:33:04,120 It's cold. 348 00:33:11,639 --> 00:33:17,760 I'm going up to the staff meeting right away and tells us what we intend to do. 349 00:33:17,919 --> 00:33:23,480 There are more articles than these that describes how helpless the police are. 350 00:33:23,639 --> 00:33:27,120 But we know the truth behind the headlines is another. 351 00:33:27,280 --> 00:33:32,480 Let go of everything else and concentrate on catching these robbers. 352 00:33:32,639 --> 00:33:37,480 - The killers. - Like we don't know who they are. 353 00:33:37,639 --> 00:33:41,959 The word in town is valid that it is a group of Swedish guys. 354 00:33:42,120 --> 00:33:48,080 You said yesterday that Davoda had something to do with the robberies. 355 00:33:48,240 --> 00:33:51,000 -What do you base that on? - Rumors in town. 356 00:33:51,159 --> 00:33:53,159 We need to figure this out. 357 00:33:53,320 --> 00:33:58,560 There are about 200 heavy criminal miscreants in the region- 358 00:33:58,719 --> 00:34:02,639 -of which 100 are capable to carry out a robbery like this. 359 00:34:02,800 --> 00:34:06,879 So we don't have to go to all of them. 360 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 We do as we did with the Albanians and that Turkish league. 361 00:34:11,199 --> 00:34:16,799 We touch their lives so much that one gets tired and clamoring to get rid of us. 362 00:34:18,000 --> 00:34:24,600 What does the county police chief want? That we seems to do something or achieve results? 363 00:34:24,759 --> 00:34:26,679 She probably wants both. 364 00:34:28,799 --> 00:34:30,880 -Questions? -No. 365 00:34:31,040 --> 00:34:33,639 Okay, let's go then. 366 00:34:37,239 --> 00:34:39,920 Then we prepare this. 367 00:34:40,080 --> 00:34:43,560 Ann-Louise, The Spark. - Come on, Santa. 368 00:34:46,839 --> 00:34:51,080 This kind of shit you never get used to. 369 00:35:02,839 --> 00:35:06,360 We haven't had time to talk yet. Formally. 370 00:35:09,799 --> 00:35:11,560 Go ahead and sit down. 371 00:35:13,880 --> 00:35:16,480 I heard you got married. 372 00:35:16,640 --> 00:35:20,759 Cohabiting or living separately or what the hell do you call it? 373 00:35:20,920 --> 00:35:23,720 At least they still live down there. 374 00:35:23,880 --> 00:35:26,759 What do you expect from the job? 375 00:35:26,920 --> 00:35:30,440 Results. Isn't that what you guys are known for? 376 00:35:30,600 --> 00:35:33,880 Not outside the authority anyway. 377 00:35:34,040 --> 00:35:37,520 You have done a fantastic job with the group. 378 00:35:37,680 --> 00:35:41,279 What is the secret of success? 379 00:35:43,279 --> 00:35:46,640 The National Police Board has phrased it in one sentence. 380 00:35:46,799 --> 00:35:51,920 We are to be "the spearhead of the police against serious, organized crime." 381 00:35:52,080 --> 00:35:56,640 As a spearhead, we can demand other resources than other units. 382 00:35:57,560 --> 00:35:59,680 And? 383 00:36:03,880 --> 00:36:06,920 -Shall I be completely honest? - Yes, please. 384 00:36:07,080 --> 00:36:11,040 It took a while before I decided me to pick with you. 385 00:36:11,200 --> 00:36:17,000 It's been a long time since you were a police officer. That's us. Special efforts. 386 00:36:17,160 --> 00:36:20,640 The world may not look like it now as it once did. 387 00:36:20,799 --> 00:36:23,480 So? 388 00:36:23,640 --> 00:36:28,560 And it may never have looked like that as you perceived it. 389 00:36:28,720 --> 00:36:32,560 The bullies are black and we are white pieces. Didn't you say so? 390 00:36:32,720 --> 00:36:36,360 How else would it be? 391 00:36:36,520 --> 00:36:39,360 If you are unsure, why am I here then? 392 00:36:39,520 --> 00:36:42,080 -I was persuaded. -By whom? 393 00:36:42,240 --> 00:36:44,920 The important thing is that you are here now. 394 00:36:45,080 --> 00:36:48,120 Patrik, now things are happening. 395 00:36:48,279 --> 00:36:50,880 We have to leave. 396 00:36:55,279 --> 00:37:01,120 We have received a tip that at least one of the robbers are at Hotel Gothia Towers. 397 00:37:01,279 --> 00:37:04,640 We leave in two minutes. Bring reinforcement weapons. 398 00:37:04,799 --> 00:37:08,480 fiber optic cameras, wall microphones and wall radar. 399 00:37:08,640 --> 00:37:14,120 Then there will be suitcases stickers from Rome and Miami. 400 00:37:14,279 --> 00:37:15,920 Again? 401 00:37:16,080 --> 00:37:18,200 - Johan. -Yes? 402 00:37:18,359 --> 00:37:21,920 I want the picket two blocks from the hotel- 403 00:37:22,080 --> 00:37:24,839 - if something goes wrong. 404 00:37:25,000 --> 00:37:26,200 Okay. 405 00:37:26,359 --> 00:37:28,680 We enter civilly. 406 00:37:39,319 --> 00:37:41,240 Yes, absolutely excellent. 407 00:37:41,400 --> 00:37:43,560 We thank you for that. 408 00:37:49,960 --> 00:37:53,480 Room 1602. West Tower. 409 00:37:53,640 --> 00:37:56,799 We have been given the room next to 1603- 410 00:37:56,960 --> 00:38:00,920 -and a room at each end of the corridor. 1610 and 1620. 411 00:38:01,080 --> 00:38:05,839 Sophie. Fiber optic cameras from all three rooms. 412 00:38:06,000 --> 00:38:09,279 - The pickets? - They'll be here in ten minutes. 413 00:38:09,440 --> 00:38:11,040 The picket is always first in place... 414 00:38:11,200 --> 00:38:14,240 -Some do not need to change. - That's right. 415 00:38:14,400 --> 00:38:17,120 We're not going to arrest anyone initially. 416 00:38:17,279 --> 00:38:21,600 We will identify them for later be able to take as many as possible. 417 00:38:21,759 --> 00:38:23,359 Questions? 418 00:38:23,520 --> 00:38:29,160 -01-13. Radio cars at the entrance. -01, understood. Be specific. 419 00:38:32,080 --> 00:38:34,960 There are two radio cars at the entrance. 420 00:38:35,120 --> 00:38:40,319 Four colleagues are on their way in. And they won't cook lunch. 421 00:38:43,640 --> 00:38:48,520 98-01 to colleagues who are currently on the way into Hotel Gothia Towers. 422 00:38:48,680 --> 00:38:54,600 - The county communications center. -Hello. Falk here at GSI. 423 00:38:54,759 --> 00:38:59,600 Four colleagues are on their way in in Gothia Towers. 424 00:38:59,759 --> 00:39:03,279 I need to get in touch with them. 425 00:39:03,440 --> 00:39:05,440 Hang in there. 426 00:39:05,600 --> 00:39:09,799 I should get up and prepare the rooms. 427 00:39:09,960 --> 00:39:12,680 Tommy, you're picking on Sophie. 428 00:39:13,520 --> 00:39:16,960 -13-01, we go in. - It is understood. 429 00:39:25,400 --> 00:39:28,319 Sorry, but the elevator is not secure. 430 00:39:28,480 --> 00:39:32,359 -Why that? - Because I say so. This way. 431 00:39:32,520 --> 00:39:35,319 -Thank you very much. -Thank you for your kindness. 432 00:39:35,480 --> 00:39:39,640 98-01 to colleagues on their way in at Hotel Gothia Towers, come. 433 00:39:39,799 --> 00:39:43,160 We need an answer now. 434 00:39:43,319 --> 00:39:46,240 The issue has moved on. 435 00:39:48,640 --> 00:39:51,319 Good, then I know. 436 00:39:53,480 --> 00:39:58,560 The four colleagues are on their way up to the same floor as us. 437 00:39:58,720 --> 00:40:03,480 Some bastard abuses his wife in room 1618. 438 00:40:09,200 --> 00:40:14,680 Lasse, take the express elevator up two floors extra and secure the stairs. 439 00:40:14,839 --> 00:40:18,400 Johan and I are going to two floors below the objects. 440 00:40:18,560 --> 00:40:22,240 Dick, you stay here and observe. 441 00:40:22,400 --> 00:40:25,440 It is not safe that the miscreants stay in the room. 442 00:40:25,600 --> 00:40:27,279 Then we drive. 443 00:40:27,440 --> 00:40:30,359 I need you over here. I have to go through the exit. 444 00:40:30,520 --> 00:40:32,359 10 and 11 from 01. 445 00:40:32,520 --> 00:40:36,440 The radio cars are here for that a man abuses his wife- 446 00:40:36,600 --> 00:40:38,759 -in room 1618. 447 00:40:38,920 --> 00:40:42,839 -Same floor plan as the objects. -Roger. 448 00:40:44,720 --> 00:40:50,359 Speaking of wife abusers... When are you going to throw your big fucking fellow out? 449 00:40:50,520 --> 00:40:54,040 - My husband is not a wife abuser. -Not far from there. 450 00:40:54,200 --> 00:40:59,160 - I'm not going to discuss it now. -When are we going to do it then? 451 00:40:59,319 --> 00:41:02,440 -Why don't you punch him? -My daughters father? 452 00:41:02,600 --> 00:41:05,160 You like hard shots. 453 00:41:05,319 --> 00:41:09,240 Now I understand why you've never had a relationship. 454 00:41:11,120 --> 00:41:14,720 What the hell, floor 15? Maybe some more chicks on the way. 455 00:41:22,960 --> 00:41:25,759 (shot) 456 00:41:27,319 --> 00:41:28,920 10-01? 457 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 11-01? 458 00:41:37,720 --> 00:41:41,880 01-12. Floor 16. It wasn't here. It must have come from floor 15. 459 00:41:42,040 --> 00:41:45,720 Roger. Start by securing room 1602. 460 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 Roger. 461 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 13-01. Block all elevators now. 462 00:42:03,240 --> 00:42:06,040 We need to block the elevators - now. 463 00:42:13,400 --> 00:42:16,920 They haven't gotten past Lasse at 16, so they must remain. 464 00:42:17,080 --> 00:42:19,720 One floor up. The stairs. 465 00:42:24,839 --> 00:42:29,240 -Police! Drop the weapon. -I'm a policeman. Karlsson, GSI. 466 00:42:30,200 --> 00:42:33,240 -Go to hell, dammit! -You don't understand shit! 467 00:42:33,400 --> 00:42:36,040 Sit here. Hands behind back. 468 00:42:44,600 --> 00:42:49,480 01-13. No one has come down to the reception- 469 00:42:49,640 --> 00:42:52,160 -so I empty the lobby. 470 00:42:52,319 --> 00:42:56,759 -Joachim, clear the lobby now! -Evacuate the lobby! 471 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 -You have a master key card, right? -Yes. 472 00:43:00,400 --> 00:43:02,880 Open 1602 quietly. 473 00:43:16,600 --> 00:43:18,880 Room 1602 secured and empty. 474 00:43:19,040 --> 00:43:21,600 No one has passed upwards. 475 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 Hell... Cover me! 476 00:43:40,240 --> 00:43:42,160 Sophie, are you okay? 477 00:43:42,319 --> 00:43:44,640 The west took them. 478 00:43:46,480 --> 00:43:48,520 Tommy! 479 00:43:51,000 --> 00:43:55,040 We need more ambulances immediately. Colleagues shot. 480 00:43:57,120 --> 00:43:59,160 Tommy, look at me. 481 00:43:59,319 --> 00:44:01,480 Tommy! 482 00:44:01,640 --> 00:44:03,680 Frank! 483 00:44:07,200 --> 00:44:09,080 Frank... 484 00:44:09,240 --> 00:44:10,720 Get Lasse here. 485 00:44:10,879 --> 00:44:13,759 Lasse. The elevator 15th floor. 486 00:44:29,040 --> 00:44:31,480 Tommy and Sophie are hit. 487 00:44:31,640 --> 00:44:33,879 Tommy seriously. 488 00:44:34,040 --> 00:44:36,879 The perpetrators are still here. 489 00:44:37,040 --> 00:44:38,839 Roger. 490 00:44:56,160 --> 00:44:58,319 Johan, the stairs! 491 00:45:01,799 --> 00:45:05,240 -Frank... -You fix this. 492 00:45:05,400 --> 00:45:07,720 Come on, Tommy! 493 00:45:14,520 --> 00:45:18,120 Two men with automatic weapons is heading down the stairs. 494 00:45:18,279 --> 00:45:21,200 Joachim, get everyone out of here now! 495 00:45:21,359 --> 00:45:23,359 - Fast, it's serious! - Speed ​​up! 496 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 Tommy? Tommy! 497 00:45:38,080 --> 00:45:40,160 Frank Wagner. 498 00:45:40,319 --> 00:45:44,799 Yes, I didn't have time to see. But I saw the other one. 499 00:45:46,640 --> 00:45:50,839 Beard, shaved head and leather jacket, I think. 500 00:45:55,920 --> 00:45:58,839 -Frank Wagner? -Yes. 501 00:46:02,120 --> 00:46:04,759 - We'll take him. -Mm. 502 00:46:05,640 --> 00:46:08,080 I mean, we'll take him. 503 00:46:17,480 --> 00:46:20,120 (shots and glass breaking) 504 00:47:05,080 --> 00:47:07,720 (cell phone rings) 505 00:47:09,359 --> 00:47:11,759 Did it go well? Did you get away? 506 00:47:11,920 --> 00:47:14,480 - It went well. You? - It went well. 507 00:47:14,640 --> 00:47:19,279 -What do you want to do? Set or? - No, we continue. 508 00:47:19,440 --> 00:47:22,240 -I'll call you. -Okay. 509 00:47:49,879 --> 00:47:55,720 Both rooms. 1602 and that on the floor below which they came out from... 510 00:47:55,920 --> 00:47:58,160 He was dead when you took over. 511 00:47:58,319 --> 00:48:00,920 They were hired under false names. 512 00:48:01,080 --> 00:48:04,319 -We don't know who the other one was? -No. 513 00:48:04,480 --> 00:48:10,200 I barely had time to see anything. Medium height, beard, shaved head. 514 00:48:10,359 --> 00:48:13,160 He may have had a leather jacket. 515 00:48:13,319 --> 00:48:18,120 -How about you? -I just got a fucking smack. 516 00:48:20,040 --> 00:48:25,560 Patrick. You and I have an envelope to open in my office. 517 00:48:28,120 --> 00:48:30,680 There is a national alarm at Wagner now. 518 00:48:30,839 --> 00:48:36,080 The picket will turn on all the addresses we have for him. 519 00:48:36,240 --> 00:48:41,879 Frank Wagner, 30, single, no children. Have an apartment at Viktoriagatan 18. 520 00:48:43,640 --> 00:48:50,200 Occurs in preliminary investigations on aggravated assault and aggravated theft. 521 00:48:50,359 --> 00:48:54,080 He is a heavily armed ex foreign legionnaire. 522 00:48:54,240 --> 00:48:58,040 It means knowledgeable on uncomfortably many weapons. 523 00:49:04,120 --> 00:49:07,120 (phone rings) 524 00:49:09,359 --> 00:49:12,040 That's me. Are you alone? 525 00:49:12,200 --> 00:49:14,960 - Have you checked the news? -No. 526 00:49:16,120 --> 00:49:19,480 A policeman has been shot dead. 527 00:49:19,640 --> 00:49:23,480 I was there and will probably be to be accused of it. 528 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 Wait. 529 00:49:26,200 --> 00:49:28,600 What are you saying? 530 00:49:33,319 --> 00:49:37,080 You're going to hear a lot of shit, but you understand that I am innocent. 531 00:49:38,160 --> 00:49:43,400 The policeman who became... It was Tommy at GSI. 532 00:49:43,560 --> 00:49:47,640 -Oh my God. - We'll fix this, Marie. 533 00:49:49,240 --> 00:49:51,319 We'll fix this too. 534 00:49:51,480 --> 00:49:54,240 Sorry to barge in like this. 535 00:49:54,400 --> 00:49:58,000 I recognize you. You work in Kungsbacka, right? 536 00:49:58,160 --> 00:50:01,480 Yes. Me and Christian, her second son. 537 00:50:03,160 --> 00:50:04,920 But... 538 00:50:05,080 --> 00:50:09,400 You should not apologize. That's us who has a fucking pig in the family. 539 00:50:09,560 --> 00:50:12,640 He lacks empathy for other living beings. 540 00:50:58,120 --> 00:51:00,080 (the car alarm goes off) 541 00:51:12,879 --> 00:51:15,040 See you tomorrow then, mom. 542 00:51:15,200 --> 00:51:17,200 -Mother? -Mm... 543 00:51:19,520 --> 00:51:21,600 Hello, Jossan. 544 00:51:35,480 --> 00:51:37,560 (groans in pain) 545 00:51:50,640 --> 00:51:52,799 Does he have a girlfriend? 546 00:51:52,960 --> 00:51:54,720 -Wagner? -Yes. 547 00:51:54,879 --> 00:51:58,399 -No one serious in that case. -Okay. Damn. 548 00:51:58,560 --> 00:52:01,759 No, but sit. My God. 549 00:52:05,040 --> 00:52:08,879 I just want to perform my participation. 550 00:52:10,640 --> 00:52:15,080 -Who are his next of kin? -Tommy? 551 00:52:15,240 --> 00:52:18,680 I'm just coming from his parents. 552 00:52:24,640 --> 00:52:27,440 -Falcon. - The county police chief. 553 00:52:34,600 --> 00:52:36,600 Anja. 554 00:52:41,879 --> 00:52:47,799 After we interrogated Davoda… He doesn't say anything. 555 00:52:47,960 --> 00:52:50,279 ...we searched his house- 556 00:52:50,440 --> 00:52:53,879 -and found keys to a garage- 557 00:52:54,040 --> 00:52:56,960 - in Högsbo industrial area. 558 00:52:57,120 --> 00:53:01,160 There have technical secured at least three tire prints- 559 00:53:01,319 --> 00:53:06,160 -that match the vehicles which the robbers set fire to today. 560 00:53:06,319 --> 00:53:09,600 An imprint matches even the getaway car. 561 00:53:09,759 --> 00:53:11,560 Good work. 562 00:53:11,720 --> 00:53:16,960 I will pick up Davoda's colleagues for questioning. 563 00:53:17,120 --> 00:53:19,960 Plus Wagner's pals, Rydell and them. 564 00:53:20,120 --> 00:53:24,080 - We'll find out if you come up with anything? -Yes, of course. 565 00:53:26,480 --> 00:53:30,040 Nothing more that we can do besides going home- 566 00:53:30,200 --> 00:53:35,720 -and hug our loved ones and then see you at 12 tomorrow. 567 00:53:39,160 --> 00:53:40,799 See you tomorrow. 568 00:53:40,960 --> 00:53:43,600 -Damn, this... -Yes, I know. 569 00:53:45,960 --> 00:53:48,359 I must have my car. 570 00:53:50,879 --> 00:53:54,440 I leave the girls at kindergarten, then I'll give you a ride. 571 00:54:01,200 --> 00:54:05,240 -Hey, guys. -You can talk later. 572 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 This is Helen's, Johan's, Nina and Ola's answering machine. 573 00:54:15,839 --> 00:54:17,480 Leave a message. 574 00:54:17,640 --> 00:54:20,200 Hi, it's me. 575 00:54:20,359 --> 00:54:26,440 I just...I miss you guys. You can... 576 00:54:26,600 --> 00:54:29,600 (doorbell) 577 00:54:29,759 --> 00:54:32,040 You can call me. 578 00:54:39,319 --> 00:54:41,000 Back! 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,160 Sit down. Sit down. 580 00:54:48,319 --> 00:54:51,240 -His. -Quiet. 581 00:54:54,480 --> 00:54:56,319 Quiet. 582 00:55:01,040 --> 00:55:03,359 I need help. 583 00:55:03,520 --> 00:55:06,560 I didn't kill Tommy. 584 00:55:08,399 --> 00:55:10,000 Okay. 585 00:55:10,160 --> 00:55:12,440 I am one of you. 586 00:55:14,120 --> 00:55:17,359 I get paid from the same place as you. Do you understand? 587 00:55:17,520 --> 00:55:20,440 Do you want help? you put down the weapon. 588 00:55:20,600 --> 00:55:23,759 I don't know if I can trust you. 589 00:55:23,920 --> 00:55:25,839 Tommy trusted you. 590 00:55:26,000 --> 00:55:30,319 He sent you a picture so I would recognize you. 591 00:55:30,480 --> 00:55:32,520 One of us? Are you a tax collector? 592 00:55:32,680 --> 00:55:37,440 I'm not a fucking scumbag. I have worked for you for three years. 593 00:55:39,480 --> 00:55:42,640 Tommy recruited me. 594 00:55:42,799 --> 00:55:49,520 Hired me at my bar. He saw that I knew people. Everyone was there then. 595 00:55:49,680 --> 00:55:52,319 They like me. 596 00:55:52,480 --> 00:55:56,000 In the beginning it was about information about who knew who- 597 00:55:56,160 --> 00:55:59,759 -worked with whom and did what. 598 00:55:59,920 --> 00:56:04,200 But after a while I got offer to become involved. 599 00:56:04,359 --> 00:56:07,839 Then I asked Tommy and... 600 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 He thought we should drive. 601 00:56:14,600 --> 00:56:17,160 And then it grew. 602 00:56:18,240 --> 00:56:20,160 And now we are here. 603 00:56:21,359 --> 00:56:24,680 - So I'm not a criminal. -Nah, nah... 604 00:56:26,799 --> 00:56:29,200 You don't believe me. 605 00:56:30,440 --> 00:56:33,759 The only one who can prove it located at the mortuary. 606 00:56:33,920 --> 00:56:36,759 If you surrender can we figure it out. 607 00:56:36,920 --> 00:56:40,600 The only thing that can set me free is to reveal that I work for your- 608 00:56:40,759 --> 00:56:43,279 -and then I get cut. 609 00:56:44,520 --> 00:56:48,359 But I will be anyway, sooner or later. 610 00:56:49,359 --> 00:56:54,319 I'm not going to offer to authorize- the heat that put me in this seat- 611 00:56:54,480 --> 00:56:59,480 -also delivers my death sentence because it cannot handle the situation. 612 00:56:59,640 --> 00:57:02,799 -Why do you come to me? -Tommy trusted you. 613 00:57:02,960 --> 00:57:05,919 He was paranoid, but he trusted you. 614 00:57:06,080 --> 00:57:09,000 What did Tommy trust that I could do? 615 00:57:09,160 --> 00:57:11,759 That you would understand. 616 00:57:11,919 --> 00:57:14,120 Guess what then? 617 00:57:16,040 --> 00:57:18,319 What we do. 618 00:57:18,480 --> 00:57:20,720 You and Tommy? 619 00:57:22,120 --> 00:57:24,879 He wanted you as assistant manager. 620 00:57:25,040 --> 00:57:28,799 As my second contact person. 621 00:57:30,319 --> 00:57:32,839 He said he thought… 622 00:57:35,399 --> 00:57:38,600 If I notice that I can't trust you.... 623 00:57:38,759 --> 00:57:41,080 What happens then? 624 00:57:55,440 --> 00:57:57,879 Yes, then you kill me. 625 00:57:59,080 --> 00:58:01,440 (phone rings) 626 00:58:04,640 --> 00:58:06,640 Answer if you want. 627 00:58:20,440 --> 00:58:24,319 I saw you called. We went out to eat hamburgers. 628 00:58:24,480 --> 00:58:26,480 Was it something? 629 00:58:27,359 --> 00:58:32,960 I saw an exciting house on Hemnet. Showing in three weeks. We will come then. 630 00:58:35,640 --> 00:58:38,480 -What is it? - It's nothing. 631 00:58:38,640 --> 00:58:41,960 Nina wanted to talk to you. 632 00:58:42,120 --> 00:58:45,440 Hi, John. The exam went really well. Cool, huh? 633 00:58:45,600 --> 00:58:49,279 - Yes, how good. -Or how? 634 00:58:49,440 --> 00:58:52,160 Here comes Ola. 635 00:58:52,319 --> 00:58:55,319 -Hello. -Hello. 636 00:58:55,480 --> 00:58:59,000 I have eaten ten hamburgers and two fries. 637 00:58:59,160 --> 00:59:03,279 I have a little difficulty speaking now. I'll call you later. 638 00:59:03,440 --> 00:59:09,799 -Guess what movie I saw today. - Then I'll hang up now. Hello. 639 00:59:18,160 --> 00:59:21,200 I've been like this for three years. 640 00:59:22,720 --> 00:59:25,879 I don't know if it's worth it. 641 00:59:27,640 --> 00:59:31,319 Everyone I know, my mom, think- 642 00:59:31,480 --> 00:59:37,319 - that I am an extremely serious criminal. 643 00:59:37,480 --> 00:59:41,480 It says so in the newspapers. They cite police reports. 644 00:59:41,640 --> 00:59:44,319 Don't believe everything as stated in the police reports. 645 00:59:44,480 --> 00:59:46,960 Why not that? 646 00:59:53,480 --> 00:59:54,839 Huh? 647 00:59:55,000 --> 00:59:57,640 In the elevator so... 648 00:59:58,960 --> 01:00:01,960 ...I put two balls in Tommy's chest. 649 01:00:02,120 --> 01:00:07,600 I had a 22 and I know that he has a vest when he is out on duty. 650 01:00:07,759 --> 01:00:11,520 Then I put four balls in the wall above the girl's head. 651 01:00:11,680 --> 01:00:13,799 High above. 652 01:00:20,399 --> 01:00:25,399 All the bullets that you find from it sitting on the ceiling in the corridor. 653 01:00:27,279 --> 01:00:30,359 I didn't know what to do. 654 01:00:32,720 --> 01:00:35,720 Who is he the other? 655 01:00:35,879 --> 01:00:38,160 He with the beard. 656 01:00:44,480 --> 01:00:46,799 I have a picture of him. 657 01:00:46,960 --> 01:00:50,040 It's on you. I got it from Tommy. 658 01:00:54,399 --> 01:00:56,919 I took this one on the sly. 659 01:00:57,080 --> 01:01:00,319 I can send it to you. I got your number from Tommy. 660 01:01:01,839 --> 01:01:05,440 He is called Exet, but I don't know his name. 661 01:01:05,600 --> 01:01:09,480 He is the leader of "the unknown six". 662 01:01:09,640 --> 01:01:14,240 -How do you know he's the leader? - We have been working on it for over a year. 663 01:01:14,399 --> 01:01:16,520 Ever since the first robbery. 664 01:01:16,680 --> 01:01:18,879 You and Tommy? 665 01:01:19,040 --> 01:01:22,440 Eric Davoda, whom you arrested yesterday with heroin... 666 01:01:22,600 --> 01:01:28,319 He has several times ordered cars from my gang. 667 01:01:29,520 --> 01:01:33,759 Before we delivered the cars I gave the tire patterns to Tommy. 668 01:01:33,919 --> 01:01:38,759 Then he compared and saw that the same cars were used in the robberies. 669 01:01:38,919 --> 01:01:43,040 When you seized Davoda needed the robbers someone new to get cars from. 670 01:01:43,200 --> 01:01:47,480 It's not easy with today's cars. You must have keys and... 671 01:01:47,640 --> 01:01:50,120 So now they contacted us directly. 672 01:01:50,279 --> 01:01:54,560 We met at the hotel to discuss how we should proceed. 673 01:01:54,720 --> 01:01:58,480 I just had time to tell Tommy before. 674 01:01:58,640 --> 01:02:02,480 At the last second they ordered an AK-74 as well. 675 01:02:02,640 --> 01:02:09,120 It's good to get one off the street. I get 5000 for submitting it. 676 01:02:17,560 --> 01:02:20,000 (phone rings) 677 01:02:21,759 --> 01:02:23,560 That's him. 678 01:02:23,720 --> 01:02:25,520 Okay. 679 01:02:28,160 --> 01:02:30,200 Hello? 680 01:02:31,040 --> 01:02:32,839 Yes. 681 01:02:34,440 --> 01:02:36,240 Okay. 682 01:02:38,680 --> 01:02:41,080 No, no, sure. 683 01:02:43,319 --> 01:02:44,919 Okay, good. 684 01:02:48,520 --> 01:02:50,799 - He wants to meet now. -Now? 685 01:02:50,960 --> 01:02:55,000 He has a little panic. They didn't get bring some money earlier- 686 01:02:55,160 --> 01:02:59,480 -so now he wants to get started with some plan B. 687 01:02:59,640 --> 01:03:02,720 -He ordered four cars immediately. -Plan B? 688 01:03:02,879 --> 01:03:05,399 A new transport of value. 689 01:03:05,560 --> 01:03:08,879 Wait... When? Where then? 690 01:03:13,919 --> 01:03:17,680 As soon as I know, you will know. 691 01:03:33,480 --> 01:03:36,640 You can greet your colleagues from "Lisa". 692 01:04:02,359 --> 01:04:03,560 Hello. 693 01:04:03,720 --> 01:04:05,960 -Here they are. -What is it? 694 01:04:06,120 --> 01:04:10,240 Belongs to one of the perpetrators. I found them on the back. 695 01:04:10,399 --> 01:04:15,319 This is getting priority, huh? If they match the killing bullet? 696 01:04:15,480 --> 01:04:17,680 Yes, of course. 697 01:05:18,480 --> 01:05:20,919 (phone rings) 698 01:05:24,839 --> 01:05:26,439 It's Anja. 699 01:05:26,600 --> 01:05:30,640 I just saw Chris Amir leave the police station. Isn't he in custody? 700 01:05:30,799 --> 01:05:34,040 The court did not agree. I understand them. 701 01:05:34,200 --> 01:05:37,640 There is nothing on him. He was just sitting in the cafe. 702 01:05:37,799 --> 01:05:40,560 Davoda had half a kilo of heroin. 703 01:05:40,720 --> 01:05:45,720 -And the buyer? Do you know who it was? -No. Nothing new. 704 01:05:47,839 --> 01:05:49,960 Okay, thanks. See you. 705 01:06:30,240 --> 01:06:31,799 What the hell? 706 01:06:34,480 --> 01:06:36,080 Hello. 707 01:06:36,240 --> 01:06:38,720 You and I need to talk. 708 01:06:38,879 --> 01:06:40,879 Come in. 709 01:06:42,160 --> 01:06:44,240 You have to wait a bit. 710 01:06:44,399 --> 01:06:46,200 Hello. 711 01:06:46,359 --> 01:06:49,839 - This is Johan. -Hello. Nadya. 712 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 I try to plan the efforts like that they do not clash with the evenings at home. 713 01:06:55,160 --> 01:06:58,000 But today it's a little different. 714 01:07:03,520 --> 01:07:07,399 We never took the buyer to the dope, right? 715 01:07:07,560 --> 01:07:13,640 We only took the seller and the middleman which was just released for lack of evidence. 716 01:07:13,799 --> 01:07:18,000 We never took the buyer because there never was any. 717 01:07:23,399 --> 01:07:27,160 It was all a fake scenario to set for Davoda. 718 01:07:27,319 --> 01:07:30,879 The middleman Amir was on your side. 719 01:07:33,000 --> 01:07:36,080 Please correct me if I'm wrong. 720 01:07:36,240 --> 01:07:40,879 But I want to claim that the reason to GSI's unique successes are- 721 01:07:41,040 --> 01:07:44,839 -that you use yourself of informants operationally. 722 01:07:46,839 --> 01:07:48,799 Or? 723 01:07:51,919 --> 01:07:54,560 No, no. You don't answer. 724 01:07:55,879 --> 01:07:58,919 Okay, then we'll take it hypothetically. 725 01:07:59,839 --> 01:08:05,279 One, at least one of these private individuals- 726 01:08:05,439 --> 01:08:09,120 -is sanctioned by you in being allowed to use violence. 727 01:08:09,279 --> 01:08:14,759 He makes a career in the underworld so you get valuable information. 728 01:08:14,919 --> 01:08:18,720 "Rumour in Town", as Tommy called it. 729 01:08:28,479 --> 01:08:33,080 Hypothetically, it's an enticing thought to have people out there. 730 01:08:33,240 --> 01:08:37,679 Fake chess pieces that are active and not just ordinary tax collectors. 731 01:08:37,840 --> 01:08:41,800 They help us a long way in organized crime- 732 01:08:41,960 --> 01:08:46,200 -which is the area of ​​responsibility we were assigned by the management. 733 01:08:47,479 --> 01:08:51,120 Should it be so, hypothetically- 734 01:08:51,279 --> 01:08:56,359 -then you would never in hell reveal which pieces are fake. 735 01:09:02,760 --> 01:09:07,760 So the picket that shackled Davoda and Amir knows nothing? 736 01:09:07,920 --> 01:09:14,880 In passing, they are told by the manager for GSI that Amir knocked down a police 737 01:09:15,040 --> 01:09:18,920 -so they become extra tough when they arrest him. 738 01:09:19,080 --> 01:09:22,200 And no one suspects anything. 739 01:09:22,359 --> 01:09:26,519 A broken jaw, a knocked out tooth and he just smiles. 740 01:09:26,679 --> 01:09:31,120 And his reputation as hardened crime is growing further. 741 01:09:31,279 --> 01:09:33,599 Is that so? 742 01:09:36,639 --> 01:09:38,160 Or? 743 01:09:38,319 --> 01:09:40,639 What the hell, come on now. 744 01:09:40,800 --> 01:09:46,279 You... You can talk to me. 745 01:09:46,439 --> 01:09:50,399 If we are to be able to cooperate then you have to talk to me. 746 01:09:55,840 --> 01:09:58,280 Normally it takes several months- 747 01:09:58,440 --> 01:10:02,120 -before I entrust a new GSI- member our full working methods. 748 01:10:02,280 --> 01:10:06,720 -With Dick and Lasse, it took a year. -Do they know Amir? 749 01:10:06,880 --> 01:10:10,280 It's Sophie, isn't it, who is his handler? 750 01:10:10,440 --> 01:10:14,480 It's like in the military, Johan. Need to know, not nice to know. 751 01:10:14,639 --> 01:10:18,519 As in all authorities. Not just in the police station. 752 01:10:18,679 --> 01:10:21,160 Dick and Lasse might guess. 753 01:10:21,320 --> 01:10:24,960 But you never say what you think and certainly not what you know. 754 01:10:25,120 --> 01:10:28,440 You do the work and trusts his colleagues. 755 01:10:28,599 --> 01:10:31,200 Safety is everything. 756 01:10:33,519 --> 01:10:36,480 That's how you feel or any of the other to- 757 01:10:36,639 --> 01:10:40,679 -the identity of code name "Lisa"? 758 01:11:28,720 --> 01:11:31,599 Serve. 759 01:11:31,760 --> 01:11:34,000 How is it? 760 01:11:34,160 --> 01:11:36,360 Quite okay actually. 761 01:11:38,400 --> 01:11:40,559 Did they let you out right away? 762 01:11:40,720 --> 01:11:43,599 They took half the town, but most are out. 763 01:11:43,760 --> 01:11:46,480 You look a little tired. Pull yourself up. 764 01:11:46,639 --> 01:11:49,240 Is there any jaw? 765 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 You were careful when you drove here, huh? 766 01:11:53,400 --> 01:11:56,440 I talked to the Dane. He can get you out on some cargo ship. 767 01:11:56,599 --> 01:11:59,599 No. I'm just going to take it easy here. 768 01:11:59,760 --> 01:12:03,559 I have met them again now. Or the leader. 769 01:12:03,720 --> 01:12:07,280 They wanted to dump us now. Because I'm hot. 770 01:12:08,800 --> 01:12:13,519 But I told him it is my problem is that I'm lustful. 771 01:12:13,679 --> 01:12:17,360 It is because of his order as I sit in the shit- 772 01:12:17,519 --> 01:12:22,400 -so I demanded that we get ten percent of the money they make from the robbery. 773 01:12:24,480 --> 01:12:27,480 Plus the usual sum for the cars. 774 01:12:30,000 --> 01:12:33,120 And of the ten I take five. 775 01:12:39,320 --> 01:12:41,840 (car doors slam shut) 776 01:12:42,000 --> 01:12:43,880 What is it? 777 01:12:45,400 --> 01:12:49,800 We have bigger problems than you have shot a policeman. 778 01:12:49,960 --> 01:12:54,720 We actually have the police to thank for that that we found out. 779 01:12:57,519 --> 01:13:00,360 We have all sat in the hut. 780 01:13:00,519 --> 01:13:05,160 I have sat for twelve years, our president has been in office for ten years. 781 01:13:05,320 --> 01:13:08,160 But you haven't sat for a minute. 782 01:13:08,320 --> 01:13:11,080 Still you should have half the profit? 783 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 That you sat longer than Seth proves well- 784 01:13:14,559 --> 01:13:18,160 - that a little intelligence is required to stay out. 785 01:13:18,320 --> 01:13:21,360 It's pretty stupid to end up in prison. 786 01:13:22,720 --> 01:13:27,280 Good, then everyone is here. Then we do what we came here for. 787 01:13:27,440 --> 01:13:32,040 You shouldn't piss on my back and then pretend it's raining. 788 01:13:39,519 --> 01:13:41,320 Or how? 789 01:13:46,360 --> 01:13:48,440 Lift him up! 790 01:13:57,760 --> 01:14:01,080 He has been doing debt collection alongside. 791 01:14:01,240 --> 01:14:04,679 He wakes up! Hold him, dammit! 792 01:14:04,840 --> 01:14:08,679 -How did you find out? -The interrogator. 793 01:14:08,840 --> 01:14:14,040 Based on the questions, I understood that aset continued to drive its own. 794 01:14:14,200 --> 01:14:17,080 Even though I warned him twice. 795 01:14:31,679 --> 01:14:34,880 Should it be so damn hard to die? 796 01:14:43,040 --> 01:14:45,840 Yes, shovels are out there. 797 01:14:49,800 --> 01:14:53,280 Isn't that something you need help with? Any chick we can help you from? 798 01:14:53,440 --> 01:14:57,080 Cut out the tattoos before you bury the fandom. 799 01:14:57,240 --> 01:15:00,080 He no longer belongs to us. 800 01:15:01,599 --> 01:15:04,559 Yes, how good. Then we start working. 801 01:15:04,719 --> 01:15:09,240 What did you say, Frank? You had met the dude, you said. 802 01:15:09,400 --> 01:15:14,320 Yes. We will leave the cars now in the morning. 803 01:15:18,240 --> 01:15:22,040 There are four cars to be left exactly six in the morning. 804 01:15:23,599 --> 01:15:26,800 Someone get my new one out there, because it's better I lie low. 805 01:15:26,960 --> 01:15:32,960 I have three keys left in storage, so we have to call the old man at the workshop. 806 01:15:33,120 --> 01:15:37,120 The addresses are... Check the registration number. 807 01:15:38,880 --> 01:15:41,160 I heard your talk. 808 01:15:41,320 --> 01:15:45,519 You're too much of a gangster, Taggen. Too little businessman. 809 01:15:45,679 --> 01:15:49,840 Frank doesn't take half. He gives us half. 810 01:15:50,000 --> 01:15:53,320 It is his merit that the deal falls through. 811 01:15:53,480 --> 01:15:55,639 Are you in? 812 01:15:55,800 --> 01:16:01,240 The automatic syringe you got rid of sheep you pay. There must be some order. 813 01:16:02,639 --> 01:16:07,519 -Good night. I go to bed. -Good night, darling. Sleep well. 814 01:16:07,679 --> 01:16:09,719 Good night. 815 01:16:14,080 --> 01:16:18,679 In our immediate manager Lennart Jägerström's safe- 816 01:16:18,840 --> 01:16:21,599 - there is an envelope for each handler. 817 01:16:21,760 --> 01:16:24,599 So that we can continue the collaboration- 818 01:16:24,760 --> 01:16:27,679 - if something happens to the handler. 819 01:16:27,840 --> 01:16:30,679 Immediately after... 820 01:16:30,840 --> 01:16:33,400 ...after the fatal shooting today- 821 01:16:33,559 --> 01:16:37,280 - I followed with Jägerström into his office- 822 01:16:37,440 --> 01:16:40,559 -when he picked up Tommy's envelope. 823 01:16:40,719 --> 01:16:45,320 In every envelope like this there is additional sealed small envelopes. 824 01:16:45,480 --> 01:16:48,000 One for each informant. 825 01:16:48,160 --> 01:16:51,719 Tommy had quite a few. Most common petty cashiers. 826 01:16:51,880 --> 01:16:57,120 But then he had one which has been exceptionally good. 827 01:16:57,280 --> 01:16:59,599 Lisa. 828 01:17:00,920 --> 01:17:07,040 When we opened Lisa's envelope to see the identity, so… 829 01:17:08,160 --> 01:17:10,240 Yes, go ahead. 830 01:17:17,679 --> 01:17:20,320 Talk about protecting your informant. 831 01:17:20,480 --> 01:17:24,200 Maybe he didn't trust at the police command. 832 01:17:26,320 --> 01:17:29,160 Lisa contacted me today. 833 01:17:29,320 --> 01:17:33,360 And Lisa says that Frank Wagner is innocent. 834 01:17:33,519 --> 01:17:38,480 That the ringleader of the cash-in-transit robbery who killed Tommy. 835 01:17:38,639 --> 01:17:43,440 That Wagner deliberately shot at the wall, the roof and in Tommy's vest. 836 01:17:46,519 --> 01:17:49,760 Do you believe Lisa? 837 01:17:49,920 --> 01:17:53,000 Perhaps. Yes. 838 01:17:54,320 --> 01:17:57,440 We still have no choice. Frank Wagner is wanted. 839 01:17:57,599 --> 01:17:59,880 If we see him, we must arrest him. 840 01:18:00,040 --> 01:18:05,000 Otherwise, his criminals think friends that it is strange. 841 01:18:08,679 --> 01:18:12,320 Lisa said something if any assistant manager? 842 01:18:12,480 --> 01:18:15,400 Assistant? 843 01:18:15,559 --> 01:18:19,480 -Does he have one? -No. That is the problem. 844 01:18:35,960 --> 01:18:38,880 - It's me. -Two things. 845 01:18:39,040 --> 01:18:42,920 We'll fix the cars tonight. I have prepared one so you can find them. 846 01:18:43,080 --> 01:18:47,080 -How then? - With a GPS puck. I'll call later. 847 01:18:47,240 --> 01:18:49,840 Wait, you said two things. 848 01:18:53,360 --> 01:18:58,040 They...they just killed a guy. 849 01:18:58,200 --> 01:19:02,440 In my gang. It was an internal thing. 850 01:19:02,599 --> 01:19:06,000 So Jens Wickman you don't need to worry anymore. 851 01:19:06,160 --> 01:19:10,519 -Who? -Who did it? All. 852 01:19:10,679 --> 01:19:15,920 Not me, but... You can't put them there for that anyway. 853 01:19:16,080 --> 01:19:19,960 You can't even tell for someone. Then I'm burned. 854 01:19:20,120 --> 01:19:23,519 You can't even take his photo down from the wall. 855 01:19:31,160 --> 01:19:35,000 I'll call when they get the cars. 856 01:19:44,320 --> 01:19:48,880 He has set a GPS puck on one of the robbers' getaway cars. 857 01:19:49,040 --> 01:19:50,760 Good. 858 01:19:50,920 --> 01:19:54,920 It looks like Lisa has got a new handler. 859 01:19:55,080 --> 01:19:57,280 Would you like more coffee? 860 01:19:59,000 --> 01:20:01,440 -Hello. -Hello. 861 01:20:01,599 --> 01:20:05,639 -Did I wake you up? -Do you think I can sleep? 862 01:20:11,800 --> 01:20:13,800 It's calm now. 863 01:20:13,960 --> 01:20:15,480 Calm? 864 01:20:15,639 --> 01:20:19,160 I have a new contact person. 865 01:20:19,320 --> 01:20:22,960 You never got to talk to Tommy, did you? About dropping out? 866 01:20:23,120 --> 01:20:26,400 Maybe it's time to do so with the new one. 867 01:20:26,559 --> 01:20:28,480 I don't know. 868 01:20:28,639 --> 01:20:31,280 What then, don't know? 869 01:20:31,440 --> 01:20:35,960 You are a bartender. You are neither criminal or James Bond. 870 01:20:36,120 --> 01:20:38,960 It's crazy, but... Wait. 871 01:20:39,120 --> 01:20:42,840 (sound outside) 872 01:20:43,000 --> 01:20:44,920 I'll call you later. 873 01:20:52,320 --> 01:20:55,000 (phone rings) 874 01:20:55,160 --> 01:20:58,240 -Hello? - Are you alone in the cabin? 875 01:21:00,639 --> 01:21:03,719 Yes. How the hell did you know that? 876 01:21:03,880 --> 01:21:06,120 Then I'll come in. 877 01:21:14,519 --> 01:21:17,639 That's very unprofessional of you to come here. 878 01:21:17,800 --> 01:21:22,040 Listen to me now. I make the rules, not you. 879 01:21:23,200 --> 01:21:26,120 You never know who might come… 880 01:21:26,280 --> 01:21:31,120 can i trust you I just have your word that you didn't shoot Tommy. 881 01:21:31,280 --> 01:21:33,559 And now Wickman. 882 01:21:33,719 --> 01:21:35,440 Huh? 883 01:21:36,639 --> 01:21:39,519 Was this where he was murdered? 884 01:21:40,240 --> 01:21:41,880 Yes. 885 01:21:42,040 --> 01:21:43,800 Okay. 886 01:21:46,880 --> 01:21:49,000 And the body? 887 01:21:49,160 --> 01:21:51,440 - Buried. -Damn! 888 01:21:59,400 --> 01:22:03,360 How the hell did you know I was here? 889 01:22:03,519 --> 01:22:05,400 What the hell do you think? 890 01:22:05,559 --> 01:22:09,559 Your mobile was the only one which was switched on throughout the area. 891 01:22:09,719 --> 01:22:11,679 There aren't even any neighbors here. 892 01:22:11,840 --> 01:22:15,760 I had my phone on so I could call you. 893 01:22:21,559 --> 01:22:25,000 Give me the names and we'll put them there. 894 01:22:26,160 --> 01:22:29,120 - You can't put them there for that. -Why not? 895 01:22:29,280 --> 01:22:32,960 - Then you burn me! -We protect you. 896 01:22:33,120 --> 01:22:35,240 You cannot protect… 897 01:22:35,400 --> 01:22:41,639 I don't do it to end up in a foreign country or a suburb. 898 01:22:41,800 --> 01:22:45,240 Why do you do it then? Money? 899 01:22:45,400 --> 01:22:48,080 I'm losing money on this. 900 01:22:48,240 --> 01:22:50,400 So why? 901 01:23:09,320 --> 01:23:13,519 When we know each other a little better maybe I'll tell you. 902 01:23:39,800 --> 01:23:44,400 We did arrest Eric Davoda last night with half a kilo of heroin. 903 01:23:45,800 --> 01:23:50,559 But just before that, there was a fight at the club where he is the host. 904 01:23:50,719 --> 01:23:54,120 Tommy didn't get you to push Davoda so hard- 905 01:23:54,280 --> 01:23:58,639 - that he felt compelled to sell the whole lot at once? 906 01:24:00,000 --> 01:24:02,840 You're not fucking stupid. 907 01:24:06,480 --> 01:24:09,960 We will pick Seth and these. 908 01:24:10,120 --> 01:24:13,200 But not for this. 909 01:24:13,360 --> 01:24:16,840 Now we're going to take these robbers. 910 01:24:19,519 --> 01:24:21,679 You have to get out of here now. 911 01:24:25,840 --> 01:24:27,599 Okay. 912 01:24:31,880 --> 01:24:33,280 Hello. 913 01:24:33,440 --> 01:24:36,519 Johan, the weapons you found yesterday... 914 01:24:36,679 --> 01:24:41,719 The technicians found two bullets from a gun in the middle of Tommy's vest. 915 01:24:41,880 --> 01:24:45,360 And bullets from the automatic carbine on the ceiling in the corridor. 916 01:24:45,519 --> 01:24:49,320 But none of the weapons killed him. They only met him in the West. 917 01:24:49,480 --> 01:24:52,519 Okay. Good. Thanks. 918 01:24:53,840 --> 01:24:57,519 This is the one we suspect is the leader of "the unknown six". 919 01:24:57,679 --> 01:25:00,559 The pictures are not official. 920 01:25:00,719 --> 01:25:02,280 Johan. 921 01:25:02,440 --> 01:25:05,080 We have set a GPS puck on one of the car- 922 01:25:05,240 --> 01:25:08,519 -which we think they should use as getaway cars. 923 01:25:08,679 --> 01:25:11,400 Does anyone recognize this cuckoo? 924 01:25:11,559 --> 01:25:14,320 It's not anyone I've had a look at. 925 01:25:14,480 --> 01:25:17,240 The GPS has started to move now. 926 01:25:19,000 --> 01:25:22,400 First this one was on the 45th, but just turned off. 927 01:25:22,559 --> 01:25:24,000 East. 928 01:25:25,000 --> 01:25:29,080 That's me. The cars have started rolling now. 929 01:25:29,240 --> 01:25:34,120 Expect it to happen today. Otherwise they wouldn't take the cars out. 930 01:25:34,280 --> 01:25:38,200 are you sure that the beard is Swedish? 931 01:25:41,840 --> 01:25:45,320 -Why do you ask that? - We don't recognize him. 932 01:25:45,480 --> 01:25:49,120 I don't believe in that someone appears out of nowhere. 933 01:25:49,280 --> 01:25:55,280 It's damn true. He... He has a slight refraction. 934 01:25:55,440 --> 01:25:59,719 As some pimples have. A little like that around there. 935 01:25:59,880 --> 01:26:01,440 Good. 936 01:26:01,599 --> 01:26:05,920 He breaks something which may be Finnish. 937 01:26:06,080 --> 01:26:09,400 So either he's Finn, est... 938 01:26:09,559 --> 01:26:11,880 Or Hungarian. 939 01:26:12,040 --> 01:26:16,440 I can blur the environment around the image. 940 01:26:16,599 --> 01:26:21,000 So no one can figure out when and where the picture was taken. 941 01:26:21,160 --> 01:26:25,360 That way we can protect the source. If you want to send it to Europol. 942 01:26:25,519 --> 01:26:28,240 Then can you link it to me? 943 01:26:28,400 --> 01:26:30,480 Now the shit has stopped. 944 01:26:30,639 --> 01:26:34,000 Call your Europeans on the road, for now we leave. 945 01:26:41,280 --> 01:26:43,599 The big road goes on the other side. 946 01:26:43,760 --> 01:26:47,240 They have parked the cars with the back end towards the water. 947 01:26:47,400 --> 01:26:49,719 What does it indicate? 948 01:26:53,480 --> 01:26:56,559 - It's me. - I have to break in five seconds. 949 01:26:56,719 --> 01:27:00,000 Do you know if the robbers will cross a body of water? 950 01:27:00,160 --> 01:27:02,280 I'll check it out. 951 01:27:03,840 --> 01:27:06,080 Serve. The location? 952 01:27:08,639 --> 01:27:11,000 -You haven't heard? -What then? 953 01:27:11,160 --> 01:27:14,200 Your mother has had a heart attack. 954 01:27:14,360 --> 01:27:16,559 Huh? 955 01:27:18,000 --> 01:27:19,920 How the hell do you know that? 956 01:27:20,080 --> 01:27:23,200 Victor's mother works at Sahlgrenska. 957 01:27:28,000 --> 01:27:30,200 -Give me your keys. -Huh? 958 01:27:30,360 --> 01:27:33,599 -Give me your car keys. - You're bright, damn it. 959 01:27:39,200 --> 01:27:41,639 Don't do anything stupid now. 960 01:27:59,759 --> 01:28:02,120 -Hello? -Ove. 961 01:28:03,519 --> 01:28:04,920 Frank. 962 01:28:06,800 --> 01:28:10,759 -How is it with her? - She's really bad. 963 01:28:10,920 --> 01:28:15,400 -How bad? -She had a serious heart attack yesterday. 964 01:28:15,559 --> 01:28:18,320 Christian and I are with her. 965 01:28:18,480 --> 01:28:23,599 I have forwarded her number to my mobile. 966 01:28:23,759 --> 01:28:26,040 I have to meet her. 967 01:28:26,200 --> 01:28:28,200 You get that. 968 01:28:28,360 --> 01:28:32,719 But...you get the idea that I must arrest you. 969 01:28:32,880 --> 01:28:34,440 Etc. 970 01:28:34,599 --> 01:28:36,519 what did you say 971 01:28:36,679 --> 01:28:40,480 I have full respect for what you and Christian are doing. 972 01:28:40,639 --> 01:28:44,120 Put it down, Frank. We know where we stand. 973 01:28:51,759 --> 01:28:54,519 -Did everything go well? -Yes. 974 01:28:54,679 --> 01:28:59,599 It wasn't like they suddenly Didn't want all the cars? 975 01:28:59,759 --> 01:29:05,120 I'm going to Strömstad with the old lady. I'll call on Monday. 976 01:29:05,280 --> 01:29:08,960 -Did we get paid for everything? -Yes. 977 01:29:09,120 --> 01:29:13,519 They wondered if we couldn't fix a motorboat within an hour. 978 01:29:13,679 --> 01:29:15,719 A bit desperate, I think. 979 01:29:15,880 --> 01:29:22,719 They probably have one that is part of the plan, but which cannot be used. 980 01:29:22,880 --> 01:29:28,400 We can't get a motorboat in one hour. They've checked the net- 981 01:29:28,559 --> 01:29:33,440 -but those who had come home tonight and a new one cannot be bought. 982 01:29:33,599 --> 01:29:36,800 -Pussy too... -What then? 983 01:29:36,960 --> 01:29:41,080 -That's where our percentages smoke. - You can say that. 984 01:29:41,240 --> 01:29:43,400 Okay. Thanks. 985 01:29:43,559 --> 01:29:46,920 -Europol? - No, it was Lisa. 986 01:29:47,080 --> 01:29:50,639 They have a boat that they are going to escape across the river to the cars there. 987 01:29:50,800 --> 01:29:53,719 So the robbery must take place on the other side. 988 01:29:53,880 --> 01:29:58,759 Now their boat is broken. If they don't find a new one, they cancel it. 989 01:29:58,920 --> 01:30:01,519 Then we'll know anyway. 990 01:30:01,679 --> 01:30:06,759 Dick. Ask the coordination to check very discreet with the security companies- 991 01:30:06,920 --> 01:30:11,080 -which cash transports are coming over on the other side in about an hour. 992 01:30:11,240 --> 01:30:13,040 Wait a little. Patrick. 993 01:30:14,440 --> 01:30:19,200 Because we have received information about the robbers- 994 01:30:19,360 --> 01:30:22,960 - I assume we can send information in the other direction. 995 01:30:25,200 --> 01:30:29,200 We have a motorboat impounded at the moment at the police station. 996 01:30:29,360 --> 01:30:33,120 A Buster XL with trailer and everything. 997 01:30:33,280 --> 01:30:36,679 My husband confiscated it in last week. 998 01:30:36,840 --> 01:30:39,679 Although we can't involve him. 999 01:30:39,840 --> 01:30:42,440 What are you actually talking about? 1000 01:30:42,599 --> 01:30:46,040 We pick it out and so we do this. 1001 01:30:47,880 --> 01:30:50,040 -What the hell? -Why not. 1002 01:30:50,200 --> 01:30:54,400 It will count as criminal provocation. 1003 01:30:54,559 --> 01:30:59,000 Everything we know tells us that the robbers do this with or without our boat. 1004 01:30:59,160 --> 01:31:02,040 Either today when we can take them- 1005 01:31:02,200 --> 01:31:06,759 -or another day, as we may not be able to take them. 1006 01:31:06,920 --> 01:31:09,440 The boss can decide. 1007 01:31:15,920 --> 01:31:18,040 Okay. Drive on. 1008 01:31:22,360 --> 01:31:24,519 It is sanctioned. 1009 01:31:24,679 --> 01:31:27,559 -But, you... - Then we start. 1010 01:31:38,440 --> 01:31:40,880 (phone rings) 1011 01:31:41,040 --> 01:31:44,000 We have found a boat you can deliver. 1012 01:31:44,160 --> 01:31:48,040 A Buster XL with trailer and everything. 1013 01:31:48,200 --> 01:31:51,840 -Within half an hour. - You have to help me, Johan. 1014 01:31:52,000 --> 01:31:55,679 Mother is at Sahlgrenska. She is dying. 1015 01:31:55,840 --> 01:31:57,719 I have to meet her. 1016 01:31:57,880 --> 01:32:00,920 My uncle and half brother are there. They are police officers. 1017 01:32:01,080 --> 01:32:03,280 The ad is in now. 1018 01:32:03,440 --> 01:32:05,480 How can I help you? 1019 01:32:05,639 --> 01:32:09,320 It couldn't be more difficult than anything else at GSI. 1020 01:32:12,639 --> 01:32:16,679 Okay, I'll have to figure something out. But now you have to do this. 1021 01:32:20,240 --> 01:32:24,519 -What had you found? - There is someone who wants to sell a boat. 1022 01:32:24,679 --> 01:32:29,519 - A Buster XL. It will be perfect. - That sounds damn good. 1023 01:32:29,679 --> 01:32:35,519 I called him. He is waiting for you. He wants 100 in his hand. 1024 01:32:35,679 --> 01:32:40,200 There are no problems. I heard that about your mother. 1025 01:32:40,360 --> 01:32:43,080 That's too damned, huh? 1026 01:32:43,240 --> 01:32:47,639 -Okay. I'll call when we're done. - Yes, see you later. 1027 01:32:54,920 --> 01:32:57,519 (doorbell) 1028 01:32:57,679 --> 01:33:00,800 Servant. I was the one who called about the boat. 1029 01:33:00,960 --> 01:33:02,960 Sure. 1030 01:33:04,280 --> 01:33:06,960 I discovered that it is a full tank. 1031 01:33:07,120 --> 01:33:09,639 But you get it in the bargain. 1032 01:33:09,800 --> 01:33:11,599 It's taken. 1033 01:33:17,599 --> 01:33:22,440 Good, dad. You fixed that well. Good addition to the treasury. 1034 01:33:22,599 --> 01:33:27,840 - You can offer a bottle of rakia. - We'll see. 1035 01:33:29,960 --> 01:33:32,120 Boat delivered. 1036 01:33:32,280 --> 01:33:35,040 Wasn't there a shooting range here? 1037 01:33:35,200 --> 01:33:37,639 It still does. 1038 01:33:38,920 --> 01:33:41,320 We can practice here sometime. 1039 01:33:41,480 --> 01:33:45,000 See if you can dot the board after all the years at Europol. 1040 01:33:45,160 --> 01:33:46,960 (phone rings) 1041 01:33:47,120 --> 01:33:50,480 -Have you finished thinking? -On what then? 1042 01:33:50,639 --> 01:33:53,240 How you're going to bring me in to mommy. 1043 01:33:53,400 --> 01:33:57,559 I'm sorry, but I can't trick your uncle. 1044 01:33:57,719 --> 01:34:00,200 It's a colleague. 1045 01:34:05,880 --> 01:34:08,679 - Is she still sleeping? -Yes. 1046 01:34:08,840 --> 01:34:10,559 (surveillance device beeps) 1047 01:34:10,719 --> 01:34:16,320 Call from 80. Ongoing cash-in-transit robbery 1048 01:34:16,480 --> 01:34:21,080 -at Landvetter. Shots have been fired. Unknown if anyone is injured. 1049 01:34:21,240 --> 01:34:25,559 The robbers must have left in a dark BMW heading west. 1050 01:34:25,719 --> 01:34:30,160 - Then we drive. -Yes. 1051 01:34:30,320 --> 01:34:33,800 -Falcon. - Have you heard anything about the robbery? 1052 01:34:33,960 --> 01:34:37,320 Just what was heard on the radio. What do you know? 1053 01:34:37,480 --> 01:34:41,320 It's chaos at Landvetter. Six robbers again. 1054 01:34:41,480 --> 01:34:43,840 This time they got money. 1055 01:34:44,000 --> 01:34:47,440 Maybe it's moving about SEK 50 million. 1056 01:34:47,599 --> 01:34:51,320 No color cartridges either when it was an air transport. 1057 01:34:51,480 --> 01:34:55,519 We need your help on that becomes confrontational. where are you 1058 01:34:55,679 --> 01:34:59,280 - We are actually close. -Where then? 1059 01:34:59,440 --> 01:35:03,120 We are on our way to a shooting range. 1060 01:35:04,120 --> 01:35:06,000 That's great. 1061 01:35:06,160 --> 01:35:07,440 Hello. 1062 01:35:07,599 --> 01:35:12,400 -What did he say? - They are on the shooting range. 1063 01:35:18,280 --> 01:35:22,160 -Excuse. Josephine Wagner? -Room 8, straight ahead. 1064 01:35:29,800 --> 01:35:33,880 From 01. This is enough. They can have surveillance on their own vehicles. 1065 01:35:39,840 --> 01:35:43,880 Call from 80. Then we have one subsequent on a dark BMW 1066 01:35:44,040 --> 01:35:47,599 - which can be connected with the robbery at Landvetter. 1067 01:35:47,759 --> 01:35:51,679 Boråsvägen to the west at the height of Lake Rådasjön. 1068 01:35:55,120 --> 01:35:59,800 80-1930. We've found the getaway car by Lake Rådasjön, north side. 1069 01:35:59,960 --> 01:36:02,360 It is empty. Fire comes from it. 1070 01:36:02,519 --> 01:36:05,000 (bang) 1071 01:36:06,559 --> 01:36:10,880 The car is on fire and a boat is on its way from here. 1072 01:36:11,040 --> 01:36:15,800 The robbers leave in a boat in the direction towards the south side of Lake Rådasjön. 1073 01:36:15,960 --> 01:36:19,800 At least four on board. Where is the nearest bridge? 1074 01:36:19,960 --> 01:36:23,920 -1930, repeat, come. - We can't follow otherwise. 1075 01:37:09,840 --> 01:37:12,000 Hands up! 1076 01:37:13,920 --> 01:37:15,759 In there. 1077 01:37:15,920 --> 01:37:18,000 In! 1078 01:37:24,719 --> 01:37:27,000 Hold up your hand. 1079 01:38:03,360 --> 01:38:04,960 Mother. 1080 01:38:11,759 --> 01:38:14,960 It's so much which I should have told you. 1081 01:38:20,559 --> 01:38:22,519 I have a son. 1082 01:38:25,320 --> 01:38:27,360 His name is Kalle. 1083 01:38:32,759 --> 01:38:36,840 And you have a daughter-in-law… 1084 01:38:38,639 --> 01:38:40,920 ...whose name is Marie. 1085 01:38:45,480 --> 01:38:48,240 She wanted to see you all the time. 1086 01:38:54,440 --> 01:38:56,800 I should have told you. 1087 01:39:00,840 --> 01:39:05,320 Everything that Ove and Christian have said and you have read in the papers… 1088 01:39:10,599 --> 01:39:13,080 It is not so. 1089 01:39:29,960 --> 01:39:32,599 What the hell is going on now? 1090 01:39:34,320 --> 01:39:39,719 Can they have backup cars? They have four cars. We only have GPS on one. 1091 01:39:39,880 --> 01:39:43,400 If they land there are they close to the highway. 1092 01:39:43,559 --> 01:39:46,360 It takes us five minutes to go there. 1093 01:39:46,519 --> 01:39:48,360 Okay. 1094 01:40:52,480 --> 01:40:54,519 We're driving! 1095 01:40:58,040 --> 01:41:01,000 (sirens) 1096 01:41:01,160 --> 01:41:03,040 Come on! 1097 01:41:23,639 --> 01:41:26,639 Two bags in each tailgate. Hurry up. 1098 01:41:35,000 --> 01:41:37,080 Quiet! The jaw! 1099 01:41:37,240 --> 01:41:42,240 (approaching sirens) 1100 01:41:59,719 --> 01:42:02,799 (sirens up close) 1101 01:42:30,440 --> 01:42:33,000 Police! Drop the weapon! 1102 01:42:33,160 --> 01:42:34,840 Police! 1103 01:42:35,000 --> 01:42:37,240 Lie down! 1104 01:43:13,040 --> 01:43:16,440 That's me. We have taken them now. All six. 1105 01:43:16,599 --> 01:43:19,000 Good. 1106 01:43:19,160 --> 01:43:22,920 Not everyone was so unknown. Especially not one from your gang. 1107 01:43:23,080 --> 01:43:26,719 Your vice president Tage "Taggen" Westlund. 1108 01:43:26,880 --> 01:43:30,080 -Is that true? - It wasn't something you knew about? 1109 01:43:30,240 --> 01:43:34,160 That's what I would have said in that case. 1110 01:43:36,599 --> 01:43:40,960 Sometimes it's a little hard to know who are one's real brothers. 1111 01:43:46,480 --> 01:43:48,679 That was the last one, huh? 1112 01:43:48,840 --> 01:43:51,759 The gentleman here has a little pain in his right arm. 1113 01:44:43,599 --> 01:44:47,320 Hello Corrado and van Effen from me. 1114 01:44:47,480 --> 01:44:49,960 Yes, I will. Bye then. 1115 01:44:50,120 --> 01:44:52,559 At least now it was Europol. 1116 01:44:52,719 --> 01:44:54,759 He was Russian. 1117 01:44:55,719 --> 01:44:58,240 Born and raised in Estonia. 1118 01:44:58,400 --> 01:45:03,960 Intelligence officer with Sweden as a specialty. Hence the language. 1119 01:45:04,120 --> 01:45:07,840 But as my colleagues say: 1120 01:45:08,000 --> 01:45:13,080 the Russians, the non-citizens, are no longer desirable. 1121 01:45:13,240 --> 01:45:15,559 They get fired from their jobs. 1122 01:45:15,719 --> 01:45:20,840 And in Russia they are not welcome. There they are considered Estonians. 1123 01:45:21,000 --> 01:45:25,960 But this pellejones... We'll get rid of him for a while. 1124 01:45:26,120 --> 01:45:28,320 Cheers. 1125 01:45:32,519 --> 01:45:35,840 But you, what do we do with Lisa? 1126 01:45:37,880 --> 01:45:42,120 Tommy just said "Frank Wagner" and then he died. 1127 01:45:43,360 --> 01:45:45,719 And that doesn't hold up in court. 1128 01:45:45,880 --> 01:45:50,280 We found nothing at the hotel. No fingerprints, no dna. 1129 01:45:50,440 --> 01:45:54,360 And no surveillance cameras nearby. 1130 01:45:55,400 --> 01:45:57,679 But wait now. 1131 01:45:57,840 --> 01:45:59,840 What do you mean? 1132 01:46:00,000 --> 01:46:04,679 The case is, as it is so beautifully called, police cleared. 1133 01:46:04,840 --> 01:46:11,200 All these fine citizens of society knows that Frank Wagner is a murderer. 1134 01:46:11,360 --> 01:46:13,920 Cop killers even. 1135 01:46:14,080 --> 01:46:17,719 But no prosecutor can prove it. 1136 01:46:23,080 --> 01:46:25,599 Lisa will understand. 1137 01:46:25,759 --> 01:46:28,400 Check. Surely it turned out nice? 1138 01:46:44,719 --> 01:46:49,519 I shine peace over Josephine Wagner's final resting place. 1139 01:46:51,160 --> 01:46:53,320 Give her, O Lord, your peace- 1140 01:46:53,480 --> 01:46:57,040 -and let your eternal light shine for her. 1141 01:46:57,200 --> 01:46:59,599 Amen. 1142 01:48:01,040 --> 01:48:03,120 Thank you very much. 1143 01:48:14,880 --> 01:48:16,960 Thank you for... 1144 01:48:19,200 --> 01:48:24,120 You...that was a hell of a turn that the prosecutor did not charge you. 1145 01:48:26,599 --> 01:48:28,440 Frank. 1146 01:48:29,240 --> 01:48:32,639 The ones at the hospital were your guys, right? 1147 01:49:09,360 --> 01:49:12,120 Damn Taggen not to say anything. 1148 01:49:12,280 --> 01:49:16,639 It doesn't matter which institution that little ace ends up on. 1149 01:49:16,799 --> 01:49:20,040 There are people in there who picks him. 1150 01:49:35,280 --> 01:49:38,719 The prosecutor is asking for twelve years in prison for Eric Davoda. 1151 01:49:38,880 --> 01:49:43,360 Lifetime of the five survivors the robbers for the murder of the guard. 1152 01:49:43,519 --> 01:49:47,679 My first day at work, when you were going to take Davoda... 1153 01:49:47,840 --> 01:49:53,360 You knew he was involved in the robberies to do, but the investigation was at a standstill. 1154 01:49:53,519 --> 01:49:57,160 So you put Frank Wagner on pushing him- 1155 01:49:57,320 --> 01:50:00,679 -so he felt compelled to get rid of his drug- 1156 01:50:00,840 --> 01:50:03,599 -to a buyer who didn't even exist. 1157 01:50:03,759 --> 01:50:07,960 We did it for to move forward in the investigation. 1158 01:50:09,040 --> 01:50:12,120 Wasn't it so that you did too... 1159 01:50:14,040 --> 01:50:17,599 ...because the only one you knew had to do with the robberies- 1160 01:50:17,759 --> 01:50:21,759 -would get his punishment, even if it wasn't for the robberies? 1161 01:50:23,519 --> 01:50:26,360 Hug your little son now, I'll see you on Monday morning. 1162 01:50:26,519 --> 01:50:28,559 Dad! 1163 01:50:43,840 --> 01:50:46,920 Text: Maria Chiru 1164 01:50:47,240 --> 01:50:49,480 RESPONSIBLE PUBLISHER: PIA GRUNLER